Смотрю новинки недели на LiveLib. О, думаю - что ли решили переиздать книжки Энид Блайтон? "Примечание: новый перевод." Ну, конечно... старый-то был плохой.