Все-таки Коллин Макколоу очень глупо пишет. По крайней мере, триллеры.

"Глаза цвета толстого льда". //Белые что ли? //

"И кизил припасал на первую неделю мая свой невероятный, до странности восточный белый наряд." //что нафиг восточного-то в нем? до странности? специально пошла посмотрела на гугл-поиске... главное, чтобы красиво звучало? //

"Данте-колледж был построен давно и неизвестно кем." //Ну как, как она себе это представляет? Притом что по сюжету это огромное строение "со множеством окон, балконов, башенок" и т.д. Что вот себе студенты с профессорами занимаются, тут набежали какие-то люди, вдруг стали строить, на вопросы не отвечают, ни в чем не признаются, построили и скрылись? //

"Здесь же, вдоль одной из боковых сторон, располагались студенческие братства и тайные общества." //ага, тайные... о которых все знают... в экскурсиях поди гиды говорят - "а теперь посмотрите налево, в этом здании у нас располагаются тайные общества. Собираются по расписанию."//

"В Данте-колледж принимали студентов обоих полов (из колледжей Чабба он первым ринулся в омут совместного обучения)."

"Тут в дверь постучали, и Кармайн, обернувшись, увидел в проеме живой типаж будущего ученого - сутулая спина, опущенные плечи, совершенно непримечательное лицо с бесцветными глазами за толстыми линзами очков, пухлые малиновые губы."

"Джон не из тех, кого убивают, - по крайней мере вот так, в своем кабинете, причем столь интеллигентным способом. Если так можно сказать про агонию от цианида."

"Лицо Кармайна стало мрачным и ликующим одновременно - все знали, что означает это выражение: он предчувствовал охоту, опасную и вместе с тем упоительную." //Это так автор представляет себе будни работников правоохранительных органов. Дура. //
читать дальше
"Одиннадцать человек убиты столь различными способами - разве не очевидно, что все организовал один человек." //Пример авторской логики. В соответствии с которой тут так проводится расследование. //

"Черные глаза директора непрестанно бегали из стороны в сторону - не в поисках зеркала, а словно из боязни что-то выдать."

"Сегодня София перешла по узкому мосту на другую сторону бездны, растеряв при этом последние крупицы детства." //Это разведенный отец признался дочери-тинейджерке, что идет на свидание с женщиной. А вы что подумали? //

"В ее глазах светилась такая искренность, что они едва не стали голубыми."

"Что тебе знать о настоящих женщинах, принцесса из высшего общества, живущая в мире элитных уборных!"

"Мое чутье подсказывает, что его поезд любви снова свернул не в тот тоннель." //Все про того же злосчастного папу.//

"Если бы Полина сама не сообщила Кармайну, что она фригидна, он никогда бы об этом не догадался по ее виду. И никто другой тоже." //А как фригидность должна отражаться на внешнем виде? //

"То, что я рассказывала вам сразу после смерти Джона, было правдой, но это лишь вершина айсберга отвратительных подробностей."

" - Кстати, если не ошибаюсь, ты не собирался называть убийцу гением?
- Мне и сейчас это не нравится, зато точно и удобно."