Привидение кошки, живущее в библиотеке
Виктор Гюго. "Поэзия. Театр". Точнее - издание на французском языке издательства "Радуга", которое в советские времена практиковало издание иностранной литературы, в том числе и в оригинале. Отчетливо помню, что я приобрела эту книжку еще тогда, во время учебы в институте, с благой целью изучения языка и расширения языковой практики. 
Ну, стихотворения я тогда прочитала... А вот с театром - тут помещены пьесы "Эрнани" и "Рюи Блаз" - как-то у меня застопорилось. И вот сейчас, ужас сколько времени прошло, книжка мне случайно попалась на глаза, и я решила ее дочитать. 
Сама удивилась, но я таки ее нормально прочитала... хотя, казалось бы, за все это время язык должен был забыться... 
Это оптимистический момент! 
Ну что ж, что тут можно сказать о пьесах...
Это какой-то лютый ад и феерический... звездный финиш, что здесь творится. 
Все персонажи - ну, за исключением Злодеев и Негодяев - ведут себя исключительно по-идиотски, то есть, руководствуются принципами Чести, и наперегонки стремятся себя прикончить... 
Все произносят возвышенные монологи...
Лично меня это не удивляет, я знаю ключевое слово, которое все объясняет.
Романтизм. То есть, такое термоядерное течение в искусстве, которое потом повсеместно заменил реализм, поди из-за тотальной несовместимости с нормальной жизнью. Ну, а Гюго всем широко известен, как верный адепт романтизма... со всеми вытекающими... 
Так, значит, "Эрнани". Сюжет: дело происходит в Испании. (Французские авторы вообще любили ссылаться на Испанию). Молодой аристократ в бегах скрывается под именем Эрнани, поскольку фрондирует с испанской властью, у него папу казнили... Эрнани влюблен в юную красавицу донью Соль. В нее же влюблен дон Карлос, будущий король Испании... или настоящий король Испании и будущий император?
тут я слегка запуталась, потому что, как обычно, мне лень было смотреть комментарии. Также в нее влюблен престарелый дон Рюи да Сильва, который в то же время ее родной дядя и опекун. Запутанные отношения. Дон Рюи планирует жениться на донье Соль, дон Карлос планирует ее сделать своей любовницей, Эрнани приходит на тайные свидания, потому что донья Соль влюблена в Эрнани. В первом действии дон Карлос тайком проникает в дом доньи Соль и застает ее за этим тайным свиданием с Эрнани. Ах да, Эрнани еще поклялся убить дона Карлоса, потому что у него вендетта за папу, а дон Карлос поклялся казнить Эрнани, потому что тот является главарем разбойников, из-за которых смута и безобразие. В общем, там происходят всякие выяснения отношений, донья Соль предлагает бежать и жить вместе с Эрнани в лесах и на горах, Эрнани то соглашается, то не соглашается, а прикончить дона Карлоса ему тоже затруднительно, потому что это против законов чести, а надо наоборот его сейчас спасать, там еще каким-то образом происходит смятение из-за разбойников, жуткое дело.
читать дальше
Ну, стихотворения я тогда прочитала... А вот с театром - тут помещены пьесы "Эрнани" и "Рюи Блаз" - как-то у меня застопорилось. И вот сейчас, ужас сколько времени прошло, книжка мне случайно попалась на глаза, и я решила ее дочитать. Сама удивилась, но я таки ее нормально прочитала... хотя, казалось бы, за все это время язык должен был забыться... Это оптимистический момент! Ну что ж, что тут можно сказать о пьесах...
Это какой-то лютый ад и феерический... звездный финиш, что здесь творится. Все персонажи - ну, за исключением Злодеев и Негодяев - ведут себя исключительно по-идиотски, то есть, руководствуются принципами Чести, и наперегонки стремятся себя прикончить... Все произносят возвышенные монологи... Лично меня это не удивляет, я знаю ключевое слово, которое все объясняет.
Романтизм. То есть, такое термоядерное течение в искусстве, которое потом повсеместно заменил реализм, поди из-за тотальной несовместимости с нормальной жизнью. Ну, а Гюго всем широко известен, как верный адепт романтизма... со всеми вытекающими... Так, значит, "Эрнани". Сюжет: дело происходит в Испании. (Французские авторы вообще любили ссылаться на Испанию). Молодой аристократ в бегах скрывается под именем Эрнани, поскольку фрондирует с испанской властью, у него папу казнили... Эрнани влюблен в юную красавицу донью Соль. В нее же влюблен дон Карлос, будущий король Испании... или настоящий король Испании и будущий император?
тут я слегка запуталась, потому что, как обычно, мне лень было смотреть комментарии. Также в нее влюблен престарелый дон Рюи да Сильва, который в то же время ее родной дядя и опекун. Запутанные отношения. Дон Рюи планирует жениться на донье Соль, дон Карлос планирует ее сделать своей любовницей, Эрнани приходит на тайные свидания, потому что донья Соль влюблена в Эрнани. В первом действии дон Карлос тайком проникает в дом доньи Соль и застает ее за этим тайным свиданием с Эрнани. Ах да, Эрнани еще поклялся убить дона Карлоса, потому что у него вендетта за папу, а дон Карлос поклялся казнить Эрнани, потому что тот является главарем разбойников, из-за которых смута и безобразие. В общем, там происходят всякие выяснения отношений, донья Соль предлагает бежать и жить вместе с Эрнани в лесах и на горах, Эрнани то соглашается, то не соглашается, а прикончить дона Карлоса ему тоже затруднительно, потому что это против законов чести, а надо наоборот его сейчас спасать, там еще каким-то образом происходит смятение из-за разбойников, жуткое дело.читать дальше
Происходит свадьба Эрнани и доньи Соль, а также народные гуляния в форме карнавала и маскарада. Эрнани и донья Соль следуют к супружеской постели, но сильно не спеша, потому что донья Соль упирается и ее приходится тащить силком, пока она призывает полюбоваться на небо, звезды и трепещущие листья. Тут же является дон да Сильва в переодетом виде (закутанный в плащ, конечно же - для маскарада это тоже подходит). Эрнани наконец-то смог дотащить донью Соль до самых дверей, и тут звучит рог. Эрнани сразу понимает, что это его вызывает дон да Сильва, чтобы убить, как и было договорено. Но какое-то время он еще пытается не обращать внимания, делая вид, что как бы этот звук теряется в шуме карнавала. Но это бесполезно, потому что дон да Сильва к нему подходит и уже чуть ли не трубит прямо в ухо. Объявляет, что пришел исполнить их уговор и предлагает Эрнани выбрать кинжал или яд. От доньи Соль они пытались отделаться, то есть, Эрнани послал ее в спальню что-то поискать, но она все равно там не долго искала и вернулась, и, конечно, обо всем догадалась. Донья Соль выхватывает пузырек с ядом и выпивает половину, а потом Эрнани выпивает оставшуюся половину, и они оба умирают в объятиях друг друга. А дон да Сильва закалывает себя кинжалом. В общем, все умерли (с). 
) Полагаю, что Эрнани погибает, потому что оказался слаб и проиграл свою партию - он же так и не осуществил месть за отца, месть за донью Соль, как обещался, и вообще согласился принять от своего противника, дона Карлоса, прощение и подарок - возможность вернуться к жизни аристократа и жениться на донье Соль. А дон да Сильва, который не шел ни на какие компромиссы и стойко держался, несмотря на все угрозы и давление, тут остается как бы победителем и вершит суд (божий) над Эрнани. 
Готически. Тут, в финале, все так сплелось... эти юные влюбленные, Эрнани и донья Соль, которые направляются в спальню, точнее, Эрнани тащит туда донью Соль, а та упирается и лепечет, а потом является старик да Сильва со своим рогом, который молчаливо трубит в рог и жестами требует, чтобы Эрнани уходил с ним - это же ведь отсылка на дон Жуана и Командора... который вмешивается в свидание дон Жуана... Кстати, Эрнани по-настоящему как раз зовут дон Жуан, то есть, дон Хуан, конечно, но по-французски так произносится. 
С другой стороны, донья Соль, которая выпивает яд, а потом Эрнани тоже выпивает яд, и они вместе помирают - это уже выглядит как намек на Ромео и Джульетту... 
Ну, было слегка повеселее... но не сильно много... 
В общем, сюжет: дело происходит в Испании (
) Ну, то есть, если не принимать во внимание привычки дона Саллюстио отправлять вслед своих людей, которые отбирают все подаренное и отправляют на каторгу. Но это же романтизм! Вот как раз, когда ему предложили выход из затруднительного положения, Рюи Блаз перестает страдать и метаться, он восклицает - нет, ни за что! Потому что это вопреки законам Чести. Рюи Блаз берет сопротивляющегося дона Саллюстио и тащит его в другую комнату, где убивает (видимо! мне так показалось! оттуда больше никто не вышел). Потом возвращается к королеве, выпивает яд и умирает у ее ног. 
Хотя тут один Рюи Блаз ведет себя дико (то есть, как канонический романтический герой), а остальные уже все более-менее ведут себя нормально... дон Саллюстио (хотя и Злодей) и дон Сезар вообще очень оживляют действие и, на мой взгляд, очень украшают пьесу. Я бы вообще предложила, чтобы автор больше сосредоточился именно на них. А то вот дон Сезар - непонятно как тут появляется и действует, и все время его отправляют то на каторгу, то в тюрьму... Зачем-то автор вдруг придумал, что дон Сезар и Рюи Блаз знают друг друга и раньше были друзьями - зачем??? какое-то дурное совпадение, что они вот так вдруг опять сталкиваются, к тому же в дальнейшем это обстоятельство никак не используется... 
Но есть то, что все это безумие затмевает и искупает - это язык. 
Это что-то нереальное... 
Великолепный, роскошный язык Гюго, поэзия, как она есть. Поэтому, конечно, лучше всего читать в оригинале - я даже не знаю, как это все звучит по-русски, и подозреваю, что тогда бы я вообще не одолела этот ужас. 
Но по-французски - божественно. 
Я даже рада, что так и не собралась прочитать эти пьесы тогда, тридцать лет назад, я бы тогда ничего не уловила, меня тогда язык мало трогал... 
Первая книга - на обложке изображен мальчишка-подросток, искоса разглядывающий голого накачанного мужика... 
Я-то вот припоминаю Ярункову с чудесной книжкой про жизнь на горном курорте, или фильмы опять же там же... Такие светлые и радостные... Не говоря уж про фильм "Турбаза Волчья", который, конечно, не светлый, а прямо скажем, хоррорный и жуткий, но с философским смыслом. 
такой четкий и яркий рисунок... 
Хотя совершенно не собиралась. Она сама! 
просто красивая фотка... 
Хороший персонаж, мне нравится. Да и повелитель моронов этот тоже ничего, нормальный. Жалко мужика. 
