17:14

Привидение кошки, живущее в библиотеке
"Святые из Бундока". :gigi: Да я понимаю, что все уже посмотрели, но мне только сейчас попалось... :gigi: И очень кстати попалось, сегодня, в этот кошмарный день, я по новой прониклась красотой, простотой и величием этого фильма... :lol: Просто-таки, можно сказать, поддержал в трудную минуту... :cool:
читать дальше

@темы: Кино

Комментарии
23.01.2012 в 17:49

королевские гончие взяли мой след | дуб, терновник, ясень и Капустка
да, кино отличное)) редко когда мне нравятся криминальные комедии, но это... и братья-ирландцы хороши, сволочи)))
я тоже не так давно его посмотрела впервые)))
23.01.2012 в 17:55

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Ingrid_R, да мне и чокнутый агент ФБР понравился. :laugh:
И все-таки - 1999 год... Чего такое случилось, такое впечатление, что после 2000 года всем кинодеятелям начисто перекрыли поступление фантазии. :ghost:
23.01.2012 в 18:09

королевские гончие взяли мой след | дуб, терновник, ясень и Капустка
Аглая, я тоже как-то всё больше старые фильмы смотрю, тоже много чего пропустила))) и да, фильмы 10-12 летней выдержки оказываютс очень хороши:)
23.01.2012 в 18:20

Идите в ж.пу! Йа - фея!
Мне вот все хочется тому переводчику в морду плюнуть, воображение которого родило этот БУНДОК... Где этот бундок?! Что этот бундок?!!! Ааааа, уже лет 12 бесит!
23.01.2012 в 18:51

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Q River, (кротко) если что, я ничего не знаю, переписываю название с коробочки... :shuffle2:
23.01.2012 в 18:53

Идите в ж.пу! Йа - фея!
Аглая, невероятно откуда взявший при переводе "бундок" имеет вполне конкретный перевод - "трущобы". Иного значения нет, и географического названия или района подобного в Бостоне тоже не существует.
23.01.2012 в 19:00

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Q River, ладно, ладно... :rotate: Трущобы так трущобы. Лень лезть за словарями, потому что опять ночь на дворе. :laugh:
Может, переводчик решил, что это такое же слово, как, скажем, гетто? :rotate:
23.01.2012 в 19:09

Идите в ж.пу! Йа - фея!
Аглая, нет... насколько я помню, он пащитал, что БУНДОК звучит красивше, чем ТРУЩОБЫ
23.01.2012 в 19:18

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Q River, :gigi: Я вообще до сих пор считала, что Бундок - это где-то в Ирландии... :lol:
23.01.2012 в 19:28

Идите в ж.пу! Йа - фея!
Аглая, место действия, блин, все-таки Бостон... и парни из плохих районов решили очистить его от всякой швали:lol::lol::lol:
23.01.2012 в 19:30

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Q River, так поняла, я же только что посмотрела. :tease4:
и парни из плохих районов решили очистить его от всякой швали
себя они, конечно, швалью не посчитали. :lol:
"И друзей успокоив, и ближних любя, мы на роли героев вводили себя" (с) :lol:
23.01.2012 в 19:33

Идите в ж.пу! Йа - фея!
Аглая, ага, а то б кина не было, чоуж:-D