Как печально, что во время просмотра сериалов тебя могут подстерегать всякие катаклизмы с озвучкой, и всегда на ровном месте и без предупреждения.
вот так смотришь себе смотришь, скажем, Вавилон-5, включаешь новую серию, не чуя дурного, а там - бац! - новая озвучка... И посла Г-Кара уже именуют Джи-Каром (не звучит! ), а Лондо произносят то "Ландо", то "ЛондО".
Да, вот еще и Гарибальди вдруг говорит томным голосом со вздохами, у...

Кстати, я все думала, кого мне напоминают минбарцы (или как правильно пишется), и только сегодня дошло. Они мне напоминают цетагандийцев! А мундиры военнослужащих на Вавилоне соответственно напоминают барраярские (которые, правда, мне известны только благодаря фантазии астовских художников )
Поэтому мне стало ужасно обидно, что с такими возможностями и фантазией, и кучей талантливых режиссеров и актеров, они не сделали сериал по книгам Буджолд.