Смотря какой выпуск. В смысле какой формат серий раз. Дальше. Иностранные диски с иностранным нередко включают в себя бонусы, оформление, а наши, чтобы сэкономить на некоторых форматах выпускают их в облегченном варианте. Причем если от западного издания все же 90% ждать официального диска, то у нас чаще всего пиратка, только более-менее приведенная в нормальный вид.
Или как я говорила, крайне облегченный выпуск издания, экономия на всех бонусах.
Опять же, ты про перевод не забудь, который тоже денег стоит и в диск вкладывается.

Angelesis, мне сдается, что это тоже пиратка, потому что зарубежные сериалы с понтами они продают гораздо дороже. Шерлок на трех дисках - 1100-1200, Хаус на 48 дисках - где-то за 3-4 тыс., не помню точно.
Перевод переводом, но все-таки люди полагают, что покупатель согласится заплатить в 6-10-20 раз дороже...